Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

send out to grass

Толкование Перевод

1 send out to grass

выгонять в поле словосочетание:
увольнять (give the push, give the mitten, give the gate, put out to grass, send out to grass, send packing)
глагол:
выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

выгонять на подножный корм (put out to grass, send out to grass)

Англо-русский синонимический словарь > send out to grass
2 send out to grass

уволить, выгонять в поле, выгонять на подножный корм

Новый англо-русский словарь > send out to grass
3 put out to grass

выгонять в поле словосочетание:
увольнять (give the push, give the mitten, give the gate, put out to grass, send out to grass, send packing)
глагол:
выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

выгонять на подножный корм (put out to grass, send out to grass)

Англо-русский синонимический словарь > put out to grass
4 put someone/send someone/turn someone out to grass

put someone/send someone/turn someone out to grass

iemand de wei insturen; iemand eruit gooien/sturen

English-Dutch dictionary > put someone/send someone/turn someone out to grass
5 grass

grass [grɑ:s]

1. n

1) трава́

2) злак

3) па́стбище;

to be at grass пасти́сь, быть на подно́жном корму́; перен. разг. быть на о́тдыхе, на кани́кулах; быть без де́ла
;

to put ( или to send) out to grass выгоня́ть в по́ле, на подно́жный корм

4) лужа́йка, газо́н; луг;

to lay down in grass запуска́ть под луга́

5) сл. марихуа́на

6) сл. доно́счик, стука́ч

7) горн. пове́рхность земли́; у́стье ша́хты

8) разг. спа́ржа

◊
to let no grass grow under one's feet де́йствовать бы́стро и энерги́чно
;

to put ( или to send) out to grass уво́лить
;

to hear the grass grow слы́шать, как трава́ растёт, быть необыкнове́нно чу́тким

2. v

1) засева́ть траво́й; покрыва́ть дёрном

2) зараста́ть траво́й

3) пасти́сь

4) выгоня́ть в по́ле ( скот)

5) сл. донести́, «настуча́ть» (на кого-л.)

6) сбить с ног

7) подстрели́ть ( птицу)

8) вы́тащить на бе́рег ( рыбу)

Англо-русский словарь Мюллера > grass
6 send packing

отправить упаковку словосочетание:
выпроваживать (send packing, see off the premises)

выгонять (send packing)

увольнять (give the push, give the mitten, give the gate, put out to grass, send out to grass, send packing)

прогнать (send packing, turn out-of-doors)

Англо-русский синонимический словарь > send packing
7 grass

трава имя существительное:
трава (grass, herb, green-fodder)

травка (grass, hash, Indian grass)

газон (lawn, grass, sward)

злак (grass)

луг (meadow, field, grassland, lea, grass, green)

пастбище (pasture, grassland, grazing, pastureland, pasturage, grass)

лужайка (lawn, grass, grassplot)

марихуана (marijuana, marihuana, fu, pot, weed, grass)

стукач (fink, grass, nark, dog)

спаржа (asparagus, grass, sparrowgrass)

поверхность земли (land, terrene, grass)

устье шахты (collar, eye, grass)

доносчик (informer, snitch, informant, squeaker, delator, grass)
глагол:
засевать травой (grass)

пастись (feed, pasture, grass, browse, depasture)

зарастать травой (grass)

доносить (inform, denounce, report, waft, tell, grass)

покрывать дерном (sward, grass)

растянуться на траве (grass)

вытащить на берег (Land, grass)

выгонять на пастбище (depasture, grass)

выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

сбивать с ног (knock down, flatten, lay out, floor, grass, fell)

подстрелить (pick off, bring down, pip, plug, fetch down, grass)
имя прилагательное:
подножный (pasture, grass)

Англо-русский синонимический словарь > grass
8 grass

noun

1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) gress

2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) (-)gress, korn, bambus

3) ((slang) marijuana.) gress, marihuana

•

- grassy
- grasshopper
- grassland
I
subst. \/ɡrɑːs\/

1) (en av flere plantearter i gressfamilien, Gramineae eller Poaceae) gress

2) (en av flere plantearter i starrfamilien, Cyperaceae) starr

3) (en av flere plantearter i sivfamilien, Juncaceae) siv

4) (gress)plen, gressmatte

5) eng, beite(mark)

• half of the farm is grass

halvparten av gården består av beitemark

6) (britisk, slang) tyster, angiver

7) ( slang) gress, marihuana

• smoke grass

røyke gress

be at grass (være) på beite ( overført) ha ferie ( overført) (være) uten arbeid

come to grass komme for en dag, vise seg

go to grass komme ut på beite, gå på beite trekke seg tilbake, pensjonere seg ta ferie, ta seg fri forfalle, bli slitt, slites dø (amer.) gå hjem og vogg

the grass is always greener on the other side of the fence ( overført) gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet

let the grass grow over something la noe bli glemt

let the grass grow under one's feet la gresset gro under føttene

• he does not let the grass grow under his feet

han kaster ikke bort tiden

put on to grass slippe ut på beite

put out to grass eller send out to grass eller turn out to grass slippe ut på beite ( hverdagslig) pensjonere (hesteveddeløp, hverdagslig) forklaring: la en veddeløpshest slutte å konkurrere pga. alderen
II
verb \/ɡrɑːs\/

1) la beite, la gresse, sette på beite

2) fôre (buskap) med gress

3) dekke med gresstorv, så gress på, la bli gressbevokst

4) legge til bleking (på gress)

5) (sport, fotball) felle en motspiller

6) ( slang) tyste på, sladre på

grass on ( slang) tyste på, sladre på

English-Norwegian dictionary > grass
9 grass

{gra:s}
I. 1. трева, тревна площ
2. бот. р1 житни растения от сем. Gramineae
3. паша, пасбище, пасище
to be (out) at GRASS на паша съм, паса, прен. на почивка/във ваканция съм, без работа/безработен съм
to go/be put out to GRASS изкар (в) ан съм на паша (особ. за стар негоден за работа кон), прен. минавам в архивата, умирам
to put/send/turn out to GRASS изкарвам на паша
4. повърхността на мина
at GRASS горе, на повърхността (не в мината)
5. пролет, лято (когато расте тревата)
6. ам. разг. аспержи
7. ам. sl. хашиш, канабис, марихуана
8. sl. полицай, доносник
9. печ. временна работа
10. оттегляне, уединяване, уединено място
GRASS does not grow under his feet той действува/се справя със задачите бързо/експедитивно
to let the GRASS grow under one's feet бавя се, мая се, изпускам изгоден случай
to hear the GRASS grow имам изключително остър слух, нищо не изпускам, всичко забелязвам
to go to GRASS sl. бивам повален/съборен (за боксъор)
II. 1. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с трева/чим, озеленявам
2. паса
3. изкарвам на паша
4. храня (животни) с трева
5. сп. събарям, повалям (противник)
6. уволнявам
7. улучвам, уцелвам (птица)
8. издърпвам (риба) на брега
9. печ. поемам временна работа (за словослагател), замествам временно
10. sl. доноснича, доноснича на полицията, правя донесение
предавам (някого) (on)

* * *

{gra:s} n 1. трева; тревна площ; 2. бот. р1 житни растения от с(2) {gra:s} v 1. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с т

* * *

тревен; трева; треволяк; озеленявам; пасище; паша; пасбище; паса; затревявам;

* * *
1. at grass горе, на повърхността (не в мината) 2. grass does not grow under his feet той действува/се справя със задачите бързо/експедитивно 3. i. трева, тревна площ 4. ii. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с трева/чим, озеленявам 5. sl. доноснича, доноснича на полицията, правя донесение 6. sl. полицай, доносник 7. to be (out) at grass на паша съм, паса, прен. на почивка/във ваканция съм, без работа/безработен съм 8. to go to grass sl. бивам повален/съборен (за боксъор) 9. to go/be put out to grass изкар (в) ан съм на паша (особ. за стар негоден за работа кон), прен. минавам в архивата, умирам 10. to hear the grass grow имам изключително остър слух, нищо не изпускам, всичко забелязвам 11. to let the grass grow under one's feet бавя се, мая се, изпускам изгоден случай 12. to put/send/turn out to grass изкарвам на паша 13. ам. sl. хашиш, канабис, марихуана 14. ам. разг. аспержи 15. бот. р1 житни растения от сем. gramineae 16. издърпвам (риба) на брега 17. изкарвам на паша 18. оттегляне, уединяване, уединено място 19. паса 20. паша, пасбище, пасище 21. печ. временна работа 22. печ. поемам временна работа (за словослагател), замествам временно 23. повърхността на мина 24. предавам (някого) (on) 25. пролет, лято (когато расте тревата) 26. сп. събарям, повалям (противник) 27. уволнявам 28. улучвам, уцелвам (птица) 29. храня (животни) с трева
* * *

grass [gra:s] I. n 1. трева; keep off the \grass не тъпчете тревата; to lay down in \grass засявам с трева, затревявам; 2. бот. тревисто (житно) растение; 3. паша, пасбище, пасище; to put ( send, turn) out to \grass изкарвам на паша; 4. мин. земна повърхност; at \grass на повърхността на земята, не в мината; 5. пролет; 6. разг. аспержа; 7. sl марихуана; "трева"; 8. доносник, информатор; • to let the \grass grow under o.'s feet бездеен съм, бавя се, мотам се; \grass does not grow under his feet енергичен е, не се бави; to hear the \grass grow възприемам всичко силно; it's like watching the \grass grow крайно отегчително е; to put s.o. out to \grass отстранявам от работа; пенсионирам някого; the \grass is always greener on the other side of the fence чуждата кокошка пуйка изглежда; II. v 1. затревявам, засявам с трева, покривам (се) с трева (чим); озеленявам (с over); 2. паса; изкарвам на паша; 3. сп. събарям, повалям противников играч; 4. улучвам, уцелвам ( птица); 5. издърпвам, измъквам ( риба) на брега; to \grass (up) on s.o. sl издавам, предавам някого.

English-Bulgarian dictionary > grass
10 grass

1. noun
1) Gras, das

2) no pl. (lawn) Rasen, der

3) no pl. (grazing, pasture) Weide, die; (pastureland) Weideland, das

put or turn out to grass — auf die Weide treiben od. führen; (fig.) in den Ruhestand versetzen

4) (sl.): (marijuana) Grass, das (ugs.)

5) (Brit. coll.): (police informer) Spitzel, der
2. transitive verb
(cover with turf) mit Rasen bedecken
3. intransitive verb
(Brit. coll.): (inform police) singen (salopp)

grass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)

* * *

noun

1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) das Gras

2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) Gräser (pl.)

3) ((slang) marijuana.)

•

- academic.ru/32177/grassy">grassy
- grasshopper
- grassland
* * *

grass

<pl -es>

[grɑ:s, AM græs]

I. n

1. (genus of plant) Gras nt

a vase of dried flowers and \grasses eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern

2. no pl (plant) Gras nt

we put most of the garden down to \grass wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt

a blade/tuft of \grass ein Grashalm m/Grasbüschel nt

3. no pl (area of grass) Wiese f; (lawn) Rasen m

to cut the \grass den Rasen mähen

4. no pl TENNIS Rasen m

to play on \grass auf Rasen spielen

5. no pl (pasture) Weideland nt, Grasland nt, Weide f

to be at \grass cattle auf der Weide sein

to put cattle out to \grass [das] Vieh auf die Weide treiben

to put an animal out to \grass ( fig) einem Tier das Gnadenbrot geben

to put sb out to \grass ( fig) jdn in Rente [o ÖSTERR, SCHWEIZ Pension] schicken [o in den Ruhestand versetzen]

he felt much too young to be put out to \grass er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

6. no pl (sl: marijuana) Gras nt sl

7. BRIT (sl: informer) Spitzel(in) m(f)

8.

▶ the \grass is [always] greener on the other side [of the fence] ( prov) die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer prov

▶ to [not] let the \grass grow under one's feet etw [nicht] auf die lange Bank schieben

II. n modifier (path, roof) Gras-

\grass matting Grasmatten pl

\grass player TENNIS Rasenspieler(in) m(f)

\grass skirt Bastrock m

\grass verges BRIT Grünstreifen pl

III. vt

▪ to \grass sth etw mit Gras [o Rasen] bepflanzen

IV. vi BRIT, AUS (sl) singen sl

▪ to \grass on sb jdn verpfeifen fam

* * *
[grAːs]
1. n

1) (= plant) Gras nt

wheat is a grass — der Weizen gehört zu den Gräsern

blade of grass — Grashalm m

grass seed — Grassamen m

to let the grass grow under one's feet — die Sache auf die lange Bank schieben

the grass is always greener (on the other side of the fence or hill) (Prov) — auf des Nachbars Feld steht das Korn immer besser (Prov), die Kirschen in Nachbars Garten... (Prov)

2) no pl (= lawn) Rasen m; (= pasture) Weide(land nt) f

to play on grass (Sport) —

the cattle are out at grass (Brit) — das Vieh ist auf der Weide

to put or turn out to grass ( Brit, cattle ) — auf die Weide führen or treiben; old horses das Gnadenbrot geben (+dat); (inf) employee aufs Abstellgleis schieben (inf)

3) (inf: marijuana) Gras(s) nt (inf)

4) (Brit inf = informer) Spitzel m (sl)

2. vt
ground mit Gras bepflanzen
3. vi (Brit inf)
singen (inf) (to bei)
to grass on sb — jdn verpfeifen (inf)

* * *

grass [ɡrɑːs; US ɡræs]

A v/t

1. a) auch grass down Gras säen auf (dat)

b) grass over mit Rasen bedecken

2. Vieh weiden oder grasen lassen, weiden

3. Wäsche etc auf dem Rasen bleichen

4. SPORT besonders US den Gegner zu Fall bringen, legen

5. JAGD einen Vogel abschießen

6. einen Fisch an Land ziehen

B v/i

1. grasen, weiden

2. our garden is grassing (up) well in unserem Garten wächst das Gras gut

3. Br sl singen (to bei):

grass on sb jemanden verpfeifen umg

C s

1. BOT Gras n: → green A 1

2. pl Gras(halme) n(pl)

3. Grasland n, Weide(land) f(n)

4. Gras n, Rasen m:

on the grass im Gras

5. Bergbau: Erdoberfläche f (oberhalb einer Grube)

6. sl Gras(s) n (Marihuana)

7. Br sl Spitzel m, Informant(in)Besondere Redewendungen: be (out) at grass

a) auf der Weide sein, weiden, grasen (Vieh),

b) umg in Rente sein;

the grass is always greener on the other side (of the fence) ( oder in the other man’s field) bei anderen ist immer alles besser;

go to grass

a) auf die Weide gehen (Vieh),

b) umg in Rente gehen;

hear the grass grow fig das Gras wachsen hören;

“keep off the grass” „Betreten des Rasens verboten!“;

let the grass grow over Gras wachsen lassen über (akk);

let the grass grow under one’s feet die Sache auf die lange Bank schieben umg;

not let the grass grow under one’s feet nicht lange fackeln, keine Zeit verschwenden;

put ( oder turn out, send) to grass

a) Vieh auf die Weide treiben,

b) besonders einem Rennpferd das Gnadenbrot geben,

c) umg jemanden in Rente schicken

* * *
1. noun
1) Gras, das

2) no pl. (lawn) Rasen, der

3) no pl. (grazing, pasture) Weide, die; (pastureland) Weideland, das

put or turn out to grass — auf die Weide treiben od. führen; (fig.) in den Ruhestand versetzen

4) (sl.): (marijuana) Grass, das (ugs.)

5) (Brit. coll.): (police informer) Spitzel, der
2. transitive verb
(cover with turf) mit Rasen bedecken
3. intransitive verb
(Brit. coll.): (inform police) singen (salopp)

grass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)

* * *

n.

(§ pl.: grasses)

= Gras ¨-er n.

Rasen -- m.

English-german dictionary > grass
11 grass

1. n трава

blade of grass — стебелёк травы, травинка

mow grass — косить траву

deep grass — высокая трава

native grass — дикая трава

bison grass — бизонова трава

fenny grass — болотная трава

2. n дёрн

3. n бот. злак

grass family — семейство злаковых, злаки

4. n прост. спаржа

5. n редк. травинки

some grasses were caught in her hair — в её волосах запуталось несколько травинок

6. n лужайка; газон; луг

grass shears — газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! — по газонам не ходить!

short grass meadow — низкотравный луг

grass area — площадь пастбищ и лугов

grass matting — газон

7. n пастбище, выгон

out at grass — на пастбище

8. n горн. земная поверхность

grass crop — выход, обнажение

at grass — на поверхности земли, не в шахте

9. n прост. земля

10. n сл. марихуана

Indian grass — марихуана, «травка»

11. n сл. гашиш

to hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

12. v засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field — засеять поле травой

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

13. v порасти, зарасти травой

the old path was grassed over — старая дорожка заросла травой

a tuft of grass — пучок травы

bottom grass — низинные травы

fodder grass — кормовая трава

verdant grass — зелёная трава

grass hockey — хоккей на траве

14. v пастись

15. v выгонять на пастбище

send to grass — выгонять на подножный корм

the grass was knee-high — трава была нам по колено

16. v расстилать на траве лён, пеньку

scented grass — душистая трава

young grass — зеленеющая трава

grass shoots — пробивается трава

bent grass — жёстковолосистые травы

grass wet with dew — росистая трава

17. v растянуться на траве

to graze grass — подстригать траву

frosty grass — покрытая инеем трава

Sudan grass — суданка, суданская трава

buffalo grass — бизонова трава, бухлое

the greenness of grass — зелень травы

18. v разг. сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him — удар, сбивший его с ног

the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь

19. v разг. подстрелить

20. v разг. вытащить на берег

21. v разг. горн. выдавать на-гора

22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу

23. n сл. доносчик, ябеда

24. v сл. доносить; «капать»; ябедничать

Синонимический ряд:

1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard

2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed

3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat

English-Russian base dictionary > grass
12 grass

I
1. [grɑ:s] n

1. 1) трава

blade of grass - стебелёк травы, травинка

to cut the grass - косить траву /луг/

2) дёрн

2. 1) бот. злак

grass family - семейство злаковых, злаки ( Gramineae)

2) прост. спаржа

3. pl редк. травинки

some grasses were caught in her hair - в её волосах запуталось несколько травинок

4. 1) лужайка; газон; луг

grass shears - газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured - цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! - по газонам не ходить! [ср. тж. ♢ ]

twenty acres of grass - двадцать акров покосных угодий

to lay down in grass - с.-х. залужать

2) пастбище, выгон

out at grass - на пастбище

to put land under grass - пустить землю под пастбище

to take a horse off grass - перевести лошадь с подножного на сухой корм

5. 1) горн. земная поверхность

grass crop - выход ( пласта), обнажение

at grass - на поверхности земли, не в шахте

to bring to grass - выдать на-гора

to come to grass - выйти на поверхность земли, выйти из шахты

2) прост. земля

6. сл.

1) марихуана

2) гашиш

♢ between /betwixt/ grass and hay - амер. в юношеском возрасте

come off the grass! - а) брось задаваться!; б) брось преувеличивать!; не ври!; в) не вмешивайтесь не в свои дела; [ср. тж. 4, 1)]

to cut the grass from under smb.'s feet - выбить у кого-л. почву из-под ног; сорвать чьи-л. планы

to cut one's own grass - самому зарабатывать средства на жизнь

to eat one's corn in the grass - проживать свои будущие доходы

to hear the grass grow - слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

grass does not grow under his [her] feet - он [она] не теряет времени даром

to let no grass grow under one's feet - действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик

to let the grass grow under one's feet - быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды

to be /to run/ at grass - а) пастись, быть на подножном корму; б) быть на отдыхе /на каникулах/; в) быть без дела /без работы/; быть не у дел

to put /to send, to turn out/ to grass - а) выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; б) отпустить на каникулы; отправить домой; в) уволить, выгнать, отстранить от работы; г) повалить, свалить

to go to grass - а) быть сбитым с ног; б) умереть, скончаться; в) = to be at grass

go to grass! убирайся к чёрту!

2. [grɑ:s] v

1. 1) засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field - засеять поле травой

2) порасти, зарасти травой

the old path was grassed over - старая дорожка заросла травой

2. 1) пастись

2) выгонять на пастбище

3. 1) расстилать на траве лён, пеньку ( для отбелки)

2) растянуться на траве

4. разг.

1) сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him - удар, сбивший его с ног

2) подстрелить ( птицу)

3) вытащить на берег ( рыбу)

5. горн. выдавать на-гора

6. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу
II
1. [grɑ:s] n сл.

доносчик, ябеда

2. [grɑ:s] v сл.

доносить; «капать»; ябедничать (тж. grass on)

НБАРС > grass
13 grass

noun

1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) trava

2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) trava

3) ((slang) marijuana.) trava

•

- grassy
- grasshopper
- grassland
* * *
I [gra:s]
noun

trava; pašnik, trata; ruša; colloquially beluš; colloquially pomlad; slang policaj, "kifeljc"; ovaduh; slang marihuana, mamilo

to cut grass under s.o.'s feet — spodnesti komu tla

to let the grass grow under one's feet — leno in počasi delati

at grass — na paši, colloquially na dopustu

to go to grass — iti na pašo, colloquially na dopust

to put ( —ali turn out) to grass — gnati na pašo

out at grass — na paši; figuratively brezposeln, na dopustu

go to grass! — solit se pojdi!

figuratively to send to grass — podreti na tla

to hear the grass grow — slišati travo rasti

as long as grass grows and water runs — za večne čase

while the grass grows the steed starves — dvakrat da, kdor hitro da
II [gra:s]
transitive verb

gnati na pašo; obložiti z rušo; beliti (lan) na travi; sejati travo; leči na travo; sestreliti (ptiča); uloviti ribo

English-Slovenian dictionary > grass
14 grass

n. gras; grasveld; hasjiesj (in spreektaal)
--------
v. met gras bedekken; klikken

grass¹

[ gra:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grassoort

2 〈Brits-Engels; slang〉 tipgever ⇒ verklikker

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gras

2 grasland ⇒ weiland, grasperk

3 〈 slang〉 marihuana ⇒ weed

♦voorbeelden:

2   be at grass • in de wei zijn

     keep off the grass • verboden het gras te betreden

¶ cut the grass from under someone's feet • iemand het gras voor de voeten wegmaaien

     put someone/send someone/turn someone out to grass • iemand de wei insturen; iemand eruit gooien/sturen

————————

grass²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈Brits-Engels; slang〉 klikken 〈 bij de politie〉

♦voorbeelden:

1   grass on someone • iemand verraden/aangeven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 met gras bedekken/bezaaien

2 met gras voeren ⇒ laten grazen

3 tegen de grond slaan ⇒ te grazen nemen

♦voorbeelden:

1   grass over a field • een stuk land aan gras leggen

English-Dutch dictionary > grass
15 put smb. to grass

(put (или send) smb. to grass (тж. put или turn smb. out to grass))

1) отпустить кого-л. на каникулы, отправить кого-л. отдыхать [букв. выгонять в поле, на подножный корм]; см. тж. send smb. to grass

I think I can send you to grass somewhere in Essex. (OED) — Думаю, что смогу отправить вас отдохнуть в Эссекс.

2) увольнять кого-л., выгонять кого-л.; отстранять кого-л. от работы

With the general improvement in public health and the ever-present shortage of labour, economists and sociologists are asking whether the country can afford to put so many able-bodied persons "out to grass" so soon - the men at 60 and the women at 55. — В связи с общим улучшением здоровья населения и нехваткой рабочей силы экономисты и социологи задают вопрос, может ли страна позволить себе отправлять на пенсию здоровых людей - мужчин в возрасте 60 лет, а женщин в 55.

Large English-Russian phrasebook > put smb. to grass
16 to turn cattle to grass

to turn/to put/to send cattle (out) to grass выгнать скот на подножный корм

English-Russian combinatory dictionary > to turn cattle to grass
17 увольнять

fire глагол:
dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

fire (стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить)

retire (уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать)

lay off (увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, увольнять)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

remove (удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, увольнять)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, увольнять)

separate (отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, увольнять)

rif (увольнять, сокращать штат, понижать в должности)

boot (увольнять, помогать, надевать ботинки, ударить сапогом)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

fire out (увольнять, выгонять)

hoof (увольнять, выгонять, бить копытом)

bounce (отскакивать, подпрыгивать, козлить, хвастать, увольнять, подпрыгивать при посадке)

displace (вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, увольнять)

turn away (отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, увольнять)

relieve (облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, увольнять)

pay off (окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить, увольнять)

muster out (увольнять, демобилизовать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, увольнять)

turn off (выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь, увольнять)

throw out (выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, увольнять)

send away (посылать, прогонять, увольнять, усылать)

shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)

tramp (топтать, бродяжничать, утрамбовывать, утаптывать, тяжело ступать, увольнять)

kiss off (отдать концы, увольнять, прогнать, умереть)

hoof out (увольнять, выгонять с работы)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, увольнять)

kick out (выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять)

can (мочь, иметь возможность, уметь, консервировать, остановить, увольнять)
словосочетание:
give the push (увольнять)

give the mitten (увольнять)

give the gate (увольнять, давать отставку)

put out to grass (увольнять)

send out to grass (увольнять)

send packing (выпроваживать, выгонять, увольнять, прогнать)

Русско-английский синонимический словарь > увольнять
18 grassed

травой глагол:
засевать травой (grass)

пастись (feed, pasture, grass, browse, depasture)

зарастать травой (grass)

доносить (inform, denounce, report, waft, tell, snitch)

покрывать дерном (sward, grass)

растянуться на траве (grass)

вытащить на берег (land, grass)

выгонять на пастбище (depasture, grass)

выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

сбивать с ног (knock down, flatten, lay out, floor, grass, fell)

подстрелить (pick off, bring down, pip, plug, fetch down, grass)

Англо-русский синонимический словарь > grassed
19 grassing

озеленение глагол:
засевать травой (grass)

пастись (feed, pasture, grass, browse, depasture)

зарастать травой (grass)

доносить (inform, denounce, report, waft, tell, snitch)

покрывать дерном (sward, grass)

растянуться на траве (grass)

вытащить на берег (land, grass)

выгонять на пастбище (depasture, grass)

выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

сбивать с ног (knock down, flatten, lay out, floor, grass, fell)

подстрелить (pick off, bring down, pip, plug, fetch down, grass)

Англо-русский синонимический словарь > grassing
20 depasture

пастись глагол:
пасти (graze, feed, shepherd, pasture, herd, depasture)

пастись (feed, pasture, grass, browse, depasture)

выгонять на пастбище (depasture, grass)

выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

Англо-русский синонимический словарь > depasture

Страницы

См. также в других словарях:

Out of Control (The Rolling Stones song) — Out of Control Single by The Rolling Stones from the album Bridges to Babylon … Wikipedia
Out of Tears — Single by The Rolling Stones from the album Voodoo Lounge Released N … Wikipedia
Out of Time (The Rolling Stones song) — Out of Time Song by The Rolling Stones from the album Aftermath (UK) Released 15 April 1966 (UK) Recorded March 1966 RCA Studios, Hollywood Genre Rock … Wikipedia
Leaves of Grass — Infobox Book name = Leaves of Grass title orig = translator = image caption = Walt Whitman, age 37, frontispiece to Leaves of Grass . Steel engraving by Samuel Hollyer from a lost daguerreotype by Gabriel Harrison. author = Walt Whitman… … Wikipedia
I Am a Cold Rock. I Am Dull Grass. — Infobox Album Name = I Am a Cold Rock. I Am Dull Grass. Type = tribute Longtype = Artist = Various artists Released = 2004 Recorded = Genre = Length = Label = Tract Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = I Am a Cold… … Wikipedia
To blow out — Blow Blow, v. i. [imp. {Blew} (bl[=u]); p. p. {Blown} (bl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Blowing}.] [OE. blawen, blowen, AS. bl[=a]wan to blow, as wind; akin to OHG. pl[=a]jan, G. bl[ a]hen, to blow up, swell, L. flare to blow, Gr. ekflai nein to spout… … The Collaborative International Dictionary of English
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
List of villains and monsters in Demashita! Powerpuff Girls Z — This article contains information on the villains and monsters in the anime Demashita! Powerpuff Girls Z, produced by Cartoon Network, Toei Animation, and Aniplex.Like the Powerpuff Girls, most of the villains were normal everyday… … Wikipedia
North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… … Universalium
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
Gameplay of Pokémon — The gameplay of the Pokémon series of role playing video games involves the capture and training of a variety of fictional creatures called Pokémon and using them to battle other trainers. Each successive generation of games builds upon this… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

send out to grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

send out to grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: